1 00:00:03,336 --> 00:00:07,336 I couldn't trust anyone since then how Marianne got along with Flemming. 2 00:00:09,080 --> 00:00:10,656 And I trust you. 3 00:00:11,920 --> 00:00:13,054 My God... 4 00:00:13,265 --> 00:00:14,840 - We're having a girl. - Seriously? 5 00:00:15,607 --> 00:00:17,330 I would rather hold my grandson in my arms. 6 00:00:18,312 --> 00:00:21,040 Wow! How cute! 7 00:00:21,360 --> 00:00:23,870 - I officially applied to the academy. - Great. 8 00:00:24,581 --> 00:00:26,392 They posted a list of standards. 9 00:00:26,850 --> 00:00:28,436 For introductory ones. 10 00:00:28,741 --> 00:00:29,780 Once. 11 00:00:31,032 --> 00:00:32,618 - Is this Josephine? - Otto? 12 00:00:32,807 --> 00:00:34,269 What is he doing here? 13 00:00:34,581 --> 00:00:37,556 Dan's girl seems to have something to do with Otto. 14 00:00:37,847 --> 00:00:40,945 We saw Josephine at night was handing Otto some kind of package. 15 00:00:41,360 --> 00:00:44,960 We clone Josefina's SIM card and find out who she communicates with. 16 00:00:46,407 --> 00:00:47,716 This is wrong. 17 00:00:48,392 --> 00:00:50,632 But there is no other way out. It's for Dan's sake. 18 00:00:52,080 --> 00:00:53,556 Let's move on to plan "B". 19 00:00:54,145 --> 00:00:56,298 We'll hand over the case to Jansen 20 00:00:56,356 --> 00:00:58,334 from the wrestling department with organized crime. 21 00:01:00,116 --> 00:01:01,701 Stop, police! 22 00:01:03,730 --> 00:01:04,865 Hands up. 23 00:01:05,127 --> 00:01:06,945 Guess what's in the fish boxes. 24 00:01:08,872 --> 00:01:10,523 You will be responsible for this. 25 00:01:11,105 --> 00:01:14,087 I thought Hanegård told you mind your own business. 26 00:01:14,436 --> 00:01:16,029 Have you been spying on Josefina? 27 00:01:18,261 --> 00:01:19,730 And you too? 28 00:01:20,712 --> 00:01:22,065 I saw them too. 29 00:01:22,101 --> 00:01:23,810 We feel bad enough that we had to lie. 30 00:01:25,054 --> 00:01:27,083 Dear Dan, if you are reading this, 31 00:01:27,309 --> 00:01:30,210 that means Amir is with the boys We've already reached Sweden. 32 00:01:30,654 --> 00:01:31,920 That's who you were protecting... 33 00:01:32,574 --> 00:01:34,087 I love you. 34 00:01:34,378 --> 00:01:36,080 I can't trust you anymore. 35 00:01:57,810 --> 00:01:59,500 Come in, ladies and gentlemen. 36 00:01:59,629 --> 00:02:01,461 The Wild West is waiting for you! 37 00:02:01,470 --> 00:02:04,450 The most accurate shooters will receive valuable prizes! 38 00:02:04,487 --> 00:02:06,560 Come and try your luck. 39 00:02:14,581 --> 00:02:16,080 Never mind, better luck next time. 40 00:02:16,247 --> 00:02:17,580 Here you go, please. 41 00:02:17,590 --> 00:02:19,280 When you are ready - shoot over there. 42 00:02:19,290 --> 00:02:21,498 - I'll change the menu. - The Wild West is waiting for you! 43 00:02:21,500 --> 00:02:22,574 - Go. - What? 44 00:02:22,589 --> 00:02:24,232 Go, I'll replace you. Go already! 45 00:02:24,261 --> 00:02:26,392 You go to the carousel, I'll stay at the shooting range. 46 00:02:27,098 --> 00:02:28,676 - Stomp! - OK. 47 00:02:30,014 --> 00:02:31,789 Yes! Got it! Have you seen it? 48 00:02:32,800 --> 00:02:34,400 - Congratulations. - Thank you! 49 00:02:34,741 --> 00:02:36,581 Ten shots - only 20 crowns... 50 00:02:55,854 --> 00:02:57,207 What do you want, Sommerdahl? 51 00:02:57,243 --> 00:02:59,069 Tell me what's going on with Josefina's case. 52 00:02:59,614 --> 00:03:01,090 You know, I can't. 53 00:03:01,338 --> 00:03:03,316 Well, at least give me a hint. At least something. 54 00:03:03,592 --> 00:03:06,152 I don't know how much the prosecutor will ask for. But the case is closed. 55 00:03:08,247 --> 00:03:10,072 I have nothing more to add. 56 00:03:10,080 --> 00:03:12,698 Jansen, she's been behind bars for six months already! 57 00:03:13,083 --> 00:03:15,454 Do you even have anything on her? 58 00:03:15,912 --> 00:03:18,152 - At least one piece of evidence? - I understand! 59 00:03:18,160 --> 00:03:20,058 I understand you miss your girlfriend. 60 00:03:20,632 --> 00:03:23,418 But drug control your personal life is of little concern. 61 00:03:26,436 --> 00:03:29,163 Go home, Sommerdahl. It's already late. 62 00:03:34,800 --> 00:03:36,385 Sommerdahl. 63 00:03:36,778 --> 00:03:38,450 We have a murder. 64 00:03:42,276 --> 00:03:44,501 How could this happen? I don't understand... 65 00:03:48,460 --> 00:03:50,880 - Right at the shooting range, right? - Yes. 66 00:03:50,890 --> 00:03:53,301 If you need a psychologist, let me know. 67 00:03:53,636 --> 00:03:56,392 - We'll call him here. - Yes, please. Very necessary. 68 00:04:01,127 --> 00:04:03,250 - Oh no... - Shot in the heart. 69 00:04:04,298 --> 00:04:05,730 He died on the spot. 70 00:04:08,167 --> 00:04:09,680 Dan. 71 00:04:12,276 --> 00:04:13,890 They told me it was your shift. 72 00:04:15,083 --> 00:04:16,349 Yes. 73 00:04:16,589 --> 00:04:18,145 Why weren't you there? 74 00:04:19,330 --> 00:04:21,360 Literally a minute before 75 00:04:21,410 --> 00:04:23,643 Kim came up and told me to get lost 76 00:04:23,803 --> 00:04:25,338 so that I go to the carousel. 77 00:04:25,898 --> 00:04:27,454 Why suddenly? 78 00:04:28,203 --> 00:04:29,745 No idea. 79 00:04:32,960 --> 00:04:34,778 Damn, do you think they wanted to kill me? 80 00:04:36,501 --> 00:04:38,167 Are there those who wish you death? 81 00:04:38,589 --> 00:04:40,545 No... Apparently not. 82 00:04:42,378 --> 00:04:43,665 Well, maybe my ex. 83 00:04:43,781 --> 00:04:44,894 Your ex? 84 00:04:47,600 --> 00:04:49,127 - Nadya. - Yes? 85 00:04:49,185 --> 00:04:50,516 Come here. 86 00:04:51,025 --> 00:04:52,530 Interrogate Belle 87 00:04:52,610 --> 00:04:54,829 and write down the contact details of his ex. 88 00:04:54,989 --> 00:04:56,516 OK. Let's go. 89 00:05:45,330 --> 00:05:47,338 I can't take it anymore, let's leave? 90 00:05:47,380 --> 00:05:49,900 - I can't... - What happened? 91 00:05:50,160 --> 00:05:51,854 - Ene! - What's the matter, dad? 92 00:05:52,560 --> 00:05:53,803 Mom? 93 00:05:54,850 --> 00:05:56,341 There... 94 00:05:57,170 --> 00:05:58,276 No... 95 00:06:12,167 --> 00:06:13,643 No. 96 00:06:13,745 --> 00:06:16,487 No, no, no, no, no! 97 00:06:16,589 --> 00:06:18,181 No no! No! Move away. 98 00:06:18,218 --> 00:06:20,000 No, no, no! No! 99 00:06:20,174 --> 00:06:21,730 No! 100 00:06:40,516 --> 00:06:43,420 PETER MÜGIND 101 00:06:44,443 --> 00:06:47,360 ANDRE BABIKYAN 102 00:06:48,094 --> 00:06:51,190 LAURA DRASBIKE 103 00:07:12,967 --> 00:07:14,960 SOMMERDAHL 104 00:07:16,472 --> 00:07:18,741 I was young and stupid then. 105 00:07:20,050 --> 00:07:21,192 - So... - And now? 106 00:07:21,600 --> 00:07:24,138 Now I'm more guilty. In red. 107 00:07:24,734 --> 00:07:26,327 Which one exactly? Any preferences? 108 00:07:27,010 --> 00:07:28,712 - Burgundy. - Burgundy... 109 00:07:28,741 --> 00:07:30,567 The main thing is that it costs more than 200 crowns. 110 00:07:31,454 --> 00:07:32,967 Great choice. 111 00:07:34,210 --> 00:07:35,803 I'll trust your taste. 112 00:07:36,843 --> 00:07:38,392 Hope you like it. 113 00:07:39,716 --> 00:07:41,309 Happily. 114 00:07:43,672 --> 00:07:45,185 Hi Dan. 115 00:07:45,556 --> 00:07:47,730 - Did you get enough sleep? - Yes, I think so. Thank you. 116 00:07:48,981 --> 00:07:50,370 There is news. 117 00:07:51,200 --> 00:07:52,632 Yes? 118 00:07:53,000 --> 00:07:55,534 A reliable source said, 119 00:07:55,810 --> 00:07:58,410 that you-know-who They will start letting guests in. 120 00:07:59,112 --> 00:08:00,749 Perhaps today. 121 00:08:01,469 --> 00:08:03,003 To Josephine? 122 00:08:04,516 --> 00:08:06,080 I'll let you know. 123 00:08:07,927 --> 00:08:09,505 I adore you! 124 00:08:10,683 --> 00:08:11,803 Yes! 125 00:08:12,501 --> 00:08:14,007 Yes! 126 00:08:18,363 --> 00:08:20,458 The deceased's name was Kim Boelsen, 127 00:08:20,690 --> 00:08:22,741 32 years old, mechanical engineer. 128 00:08:23,127 --> 00:08:24,880 He was married to Ena Hansen, 129 00:08:25,149 --> 00:08:28,516 daughter of the fair owner, Carlo Hansen. 130 00:08:29,621 --> 00:08:32,785 The deceased and Ene have a daughter, Talulah. She is two months old. 131 00:08:34,160 --> 00:08:35,738 Here. Marianne? 132 00:08:36,945 --> 00:08:38,501 Yes. 133 00:08:44,734 --> 00:08:47,265 Killed with a gun caliber nine millimeters. 134 00:08:47,840 --> 00:08:49,563 We haven't established the brand yet. 135 00:08:50,021 --> 00:08:53,018 The bullet entered the torso to be more precise - to the side, 136 00:08:53,949 --> 00:08:55,745 and went straight to the heart. 137 00:08:59,381 --> 00:09:01,934 What about Belle - whose shift it was? 138 00:09:02,189 --> 00:09:03,883 - Did you find out anything? - Yes. 139 00:09:04,109 --> 00:09:06,603 His ex-wife's name is Fie Olsen. 140 00:09:06,749 --> 00:09:08,472 She also works at the fair. 141 00:09:08,538 --> 00:09:10,276 Was anyone else questioned? 142 00:09:10,414 --> 00:09:12,887 Yes. Two Ukrainian refugees. 143 00:09:13,098 --> 00:09:15,054 They live and work at the fair. 144 00:09:15,420 --> 00:09:19,400 But besides this, overall they are in no way connected with the deceased. 145 00:09:19,621 --> 00:09:21,120 By and large. 146 00:09:21,956 --> 00:09:23,360 What? 147 00:09:23,847 --> 00:09:25,520 "By and large" or "on the whole." 148 00:09:25,607 --> 00:09:27,483 Just one thing. And not all at once. 149 00:09:27,825 --> 00:09:29,156 - What? - Forget it. 150 00:09:31,090 --> 00:09:32,647 Did you find the dead man's phone number? 151 00:09:32,756 --> 00:09:34,952 Yes, we found it, the SIM card is prepaid. 152 00:09:35,541 --> 00:09:37,847 He's either broke or very secretive. 153 00:09:38,705 --> 00:09:41,709 OK. Study your phone. Maybe there are clues there. 154 00:09:43,258 --> 00:09:45,985 Benjamin and Flemming you will go to your ex-wife Bella. 155 00:09:46,894 --> 00:09:49,330 And Nadya and I will talk with the widow of the murdered man. 156 00:09:50,007 --> 00:09:51,381 Free. 157 00:10:03,963 --> 00:10:05,461 Can I see you for a minute? 158 00:10:05,694 --> 00:10:06,960 Yes. 159 00:10:09,898 --> 00:10:11,687 So are we going to play the silent game? 160 00:10:13,527 --> 00:10:16,450 I understand you're angry that Flemming and I deceived you, 161 00:10:16,494 --> 00:10:18,290 but I explained why. 162 00:10:19,483 --> 00:10:21,250 You and I have a grandson. 163 00:10:22,123 --> 00:10:24,945 And Laura will immediately understand that something happened to you and me. 164 00:10:26,392 --> 00:10:27,970 And I also miss you. 165 00:10:30,247 --> 00:10:31,985 Because of you, Josefina is in prison. 166 00:10:32,109 --> 00:10:33,876 Dan, she was smuggling contraband. 167 00:10:35,221 --> 00:10:36,901 That's what you think. 168 00:10:58,763 --> 00:11:00,305 Here, have a drink, honey. 169 00:11:00,654 --> 00:11:02,276 These are sedatives. 170 00:11:03,323 --> 00:11:04,887 Like this. 171 00:11:08,734 --> 00:11:10,378 The doctor prescribed them. 172 00:11:10,669 --> 00:11:12,349 They are the only ones that make you drowsy. 173 00:11:18,974 --> 00:11:20,523 Where were you when Kim was killed? 174 00:11:22,603 --> 00:11:24,465 I was at the hairdresser on the square. 175 00:11:25,578 --> 00:11:26,996 The master's name is Tone. 176 00:11:31,789 --> 00:11:33,912 Kim has been acting lately as usual? 177 00:11:34,130 --> 00:11:35,381 Have you noticed anything strange? 178 00:11:38,290 --> 00:11:40,821 And what? Wasn't it Bella who was wanted to be killed? 179 00:11:41,229 --> 00:11:42,974 We are also checking this version. 180 00:11:43,832 --> 00:11:45,636 But now we are interested in Kim. 181 00:11:46,952 --> 00:11:48,603 He was tired. 182 00:11:49,701 --> 00:11:51,294 I was nervous. 183 00:11:52,145 --> 00:11:54,429 Insomnia started a long time ago. 184 00:11:55,900 --> 00:11:57,541 About a year ago. 185 00:11:58,640 --> 00:12:00,210 What was he nervous about? 186 00:12:00,327 --> 00:12:03,810 The parents said that the fair will be handed over to Kim and me. 187 00:12:04,770 --> 00:12:07,454 And he was worried, he didn’t know if he could cope. 188 00:12:08,705 --> 00:12:10,370 Such a responsibility. 189 00:12:11,098 --> 00:12:14,916 Belle said Kim lost it at him, literally threw him out of the shooting range. 190 00:12:15,789 --> 00:12:17,003 Don't know why? 191 00:12:20,094 --> 00:12:21,600 No. 192 00:12:25,483 --> 00:12:26,603 Sorry. 193 00:12:28,010 --> 00:12:29,643 How long have you been together? 194 00:12:30,130 --> 00:12:31,752 More than three years. 195 00:12:33,665 --> 00:12:35,200 Recently got married. 196 00:12:35,956 --> 00:12:37,665 Two weeks ago. 197 00:12:38,050 --> 00:12:39,730 So you were happy? 198 00:12:43,367 --> 00:12:44,574 Yes. 199 00:12:46,465 --> 00:12:48,560 Especially when he returned home 200 00:12:48,967 --> 00:12:50,443 and Talulah was born. 201 00:12:51,112 --> 00:12:52,487 Where did you come back from? 202 00:12:53,636 --> 00:12:55,701 That year he went to sea for five months. 203 00:12:56,690 --> 00:12:59,140 - To earn money? - No. 204 00:12:59,992 --> 00:13:04,450 I just suddenly decided that he still wants to get a diploma. 205 00:13:04,792 --> 00:13:08,160 And he was accepted for an internship onto a cargo ship. 206 00:13:10,916 --> 00:13:12,269 Clear. 207 00:13:21,018 --> 00:13:22,530 Fie Olsen? 208 00:13:23,061 --> 00:13:24,574 Yes, what is it? 209 00:13:24,720 --> 00:13:27,350 Helsingor police. Can I talk to you? 210 00:13:28,770 --> 00:13:30,378 Are you talking about Kim? 211 00:13:30,698 --> 00:13:32,203 Did you know him well? 212 00:13:32,290 --> 00:13:35,418 Kim is only a couple of years old part of our family. 213 00:13:36,152 --> 00:13:39,680 I've known everyone else since childhood, we grew up together right away. 214 00:13:39,985 --> 00:13:41,180 Clear. 215 00:13:41,345 --> 00:13:43,941 I understand why Ene clung to him death grip. 216 00:13:44,130 --> 00:13:46,232 So handsome. Was. 217 00:13:46,283 --> 00:13:48,472 Handsome? Are you talking about me? 218 00:13:48,509 --> 00:13:49,701 Hi, darling. 219 00:13:50,181 --> 00:13:51,920 Hello. I'm a Fie guy. 220 00:13:52,225 --> 00:13:53,621 Helsingor police. 221 00:13:53,658 --> 00:13:55,774 We're trying to figure out what happened to Kim. 222 00:13:56,050 --> 00:13:57,745 Yes. Such a nightmare. 223 00:13:58,174 --> 00:13:59,767 Didn't Kim and Ene quarrel? 224 00:14:00,341 --> 00:14:03,687 No, no, no. They recently They organized such a gorgeous wedding. 225 00:14:04,712 --> 00:14:07,112 - What do you say? - Yes, it seems like they didn’t quarrel. 226 00:14:08,392 --> 00:14:10,349 They were crazy about each other. 227 00:14:10,909 --> 00:14:12,138 Clear. 228 00:14:12,210 --> 00:14:14,130 Kim was killed at the shooting range Where does your ex work? 229 00:14:14,538 --> 00:14:15,990 Could they wish him death? 230 00:14:17,352 --> 00:14:19,200 - Don't know. Maybe. - Maybe? 231 00:14:19,970 --> 00:14:21,120 Could you please explain? 232 00:14:21,556 --> 00:14:24,552 He runs into problems himself. He doesn't even pay child support 233 00:14:24,967 --> 00:14:26,560 but there is always beer. 234 00:14:26,720 --> 00:14:29,309 We work opposite each other so we see everything. 235 00:14:30,276 --> 00:14:32,349 - It's clear. - So Belle owes you alimony? 236 00:14:32,749 --> 00:14:34,269 For a whole year. 237 00:14:34,960 --> 00:14:36,858 Clear. Where were you at the time of the murder? 238 00:14:37,767 --> 00:14:39,360 - We were... - Here. 239 00:14:40,610 --> 00:14:42,407 A lot of people saw us. 240 00:14:44,167 --> 00:14:46,298 Fine. Any more questions? 241 00:14:47,192 --> 00:14:48,800 - No. - OK. 242 00:14:49,636 --> 00:14:50,720 Thank you. 243 00:14:53,374 --> 00:14:55,200 He looks like a bandit. This John. 244 00:14:56,196 --> 00:14:58,567 Compare their readings with witness statements. 245 00:14:59,243 --> 00:15:00,487 Yes, boss. 246 00:15:05,730 --> 00:15:08,247 You know Why does Kim have a prepaid SIM card? 247 00:15:08,581 --> 00:15:10,509 Debts? Bad credit history? 248 00:15:11,730 --> 00:15:13,214 No. 249 00:15:13,701 --> 00:15:15,287 He was very... 250 00:15:16,581 --> 00:15:18,669 ...scrupulous about money. 251 00:15:22,574 --> 00:15:24,676 Somehow he lost his phone 252 00:15:25,920 --> 00:15:27,774 and decided to take a replacement 253 00:15:28,574 --> 00:15:31,170 something cheap and with a prepaid SIM card. 254 00:15:34,370 --> 00:15:36,181 Does Kim have other relatives? 255 00:15:37,970 --> 00:15:39,498 No, no one. 256 00:15:40,130 --> 00:15:41,869 He was an only child. 257 00:15:43,629 --> 00:15:46,530 Guardianship took him from his family back in childhood, 258 00:15:47,949 --> 00:15:50,698 and since then he no longer communicated with his parents. 259 00:15:51,869 --> 00:15:53,578 Did he have a foster family? 260 00:15:54,443 --> 00:15:56,436 No. Just us. 261 00:15:57,890 --> 00:15:59,658 We are his only family. 262 00:16:00,741 --> 00:16:02,116 Did Kim have any enemies? 263 00:16:03,076 --> 00:16:04,763 Maybe he had a quarrel with someone? 264 00:16:07,592 --> 00:16:09,090 No. 265 00:16:14,618 --> 00:16:16,152 Fine. 266 00:16:16,960 --> 00:16:19,280 Hello. We need to check the widow's alibi. 267 00:16:19,730 --> 00:16:21,803 She says she was at Tone's salon. 268 00:16:22,007 --> 00:16:23,672 Punch the address. 269 00:16:23,774 --> 00:16:25,563 Yes, okay. Thank you. Bye. 270 00:16:25,832 --> 00:16:27,410 Okay, what's next? 271 00:16:28,116 --> 00:16:29,694 I need to go. 272 00:17:08,312 --> 00:17:09,840 Five minutes. 273 00:17:09,883 --> 00:17:11,643 They promised me fifteen. 274 00:17:12,727 --> 00:17:15,454 I asked take ten of them for a walk. 275 00:17:16,814 --> 00:17:18,349 Clear. 276 00:17:20,254 --> 00:17:22,000 - Hello. - Hello. 277 00:17:22,981 --> 00:17:25,912 I did what I could so that you can be transferred from the isolation ward. 278 00:17:26,632 --> 00:17:27,992 Yes. 279 00:17:28,116 --> 00:17:29,876 My lawyer says 280 00:17:30,872 --> 00:17:33,861 that you completely overwrote their colleagues from drug control. 281 00:17:34,094 --> 00:17:35,643 Yes. 282 00:17:39,381 --> 00:17:41,098 How are you doing? 283 00:17:44,029 --> 00:17:46,749 I started talking to myself a lot. 284 00:17:48,720 --> 00:17:51,207 I also walk around the yard. An hour every day. 285 00:17:51,301 --> 00:17:53,120 - Wow. - Yes, yes, yes. 286 00:17:54,960 --> 00:17:57,607 And you became a grandfather. Is she pretty? 287 00:17:58,392 --> 00:18:00,327 His name is Svenn. And it's a boy. 288 00:18:05,650 --> 00:18:07,243 Did you find my letter? 289 00:18:07,374 --> 00:18:09,316 Yes. Yes, yes, yes. Thank you. 290 00:18:13,621 --> 00:18:15,876 But I don't understand why didn't you tell me 291 00:18:15,905 --> 00:18:17,912 that you are trying to help your family. 292 00:18:18,632 --> 00:18:20,487 You would have to stop me. 293 00:18:21,396 --> 00:18:22,836 Yes. 294 00:18:22,901 --> 00:18:26,029 The prosecutor doesn't know that I helped Amir and the boys. 295 00:18:26,058 --> 00:18:27,992 The version for him is this: 296 00:18:28,458 --> 00:18:31,330 I worked undercover helped the police 297 00:18:31,840 --> 00:18:33,760 catch Otto red-handed. 298 00:18:34,850 --> 00:18:37,949 The lawyer says, if you're lucky - They'll only give you six months. 299 00:18:38,429 --> 00:18:40,800 Which I have already served. And they will let me go right away. 300 00:18:41,330 --> 00:18:43,483 I don't understand why don't you tell the truth? 301 00:18:43,658 --> 00:18:45,214 The prosecutor must understand. 302 00:18:45,316 --> 00:18:47,032 Illegal transportation of people? 303 00:18:47,083 --> 00:18:50,560 I'm a Coast Guard officer. They'll give me three and a half years. 304 00:18:51,250 --> 00:18:52,800 Well, yes, that's right. 305 00:19:00,094 --> 00:19:02,021 - Five minutes left. - Yes, good. 306 00:19:02,190 --> 00:19:04,450 - I'll show you something. Let's go. - Let's go. 307 00:19:15,476 --> 00:19:16,712 What is it? 308 00:19:36,218 --> 00:19:37,803 Come in. 309 00:19:40,814 --> 00:19:43,600 That woman from the shore is pacing around the yard with Dan Sommerdahl? 310 00:19:44,240 --> 00:19:46,341 - It's not prohibited. - But it was forbidden! 311 00:19:46,901 --> 00:19:48,400 Yes, but she will be released soon. 312 00:19:49,250 --> 00:19:50,807 I really hope not. 313 00:19:54,436 --> 00:19:57,141 Call my niece. Her name is Astrid. 314 00:19:57,592 --> 00:19:59,469 Give us a date. 315 00:20:00,218 --> 00:20:01,440 ASAP. 316 00:20:16,640 --> 00:20:18,356 - How much do you need? - Three hundred. 317 00:20:18,392 --> 00:20:19,850 Now. 318 00:20:33,563 --> 00:20:35,149 "Fish Otto" 319 00:20:35,200 --> 00:20:36,872 - Is this Astrid? - Yes. 320 00:20:37,156 --> 00:20:38,836 Greetings from your uncle. 321 00:20:39,520 --> 00:20:41,258 He wants to meet. 322 00:20:59,476 --> 00:21:00,669 Hello Flemming. 323 00:21:02,836 --> 00:21:04,850 What happened? Where did you go? 324 00:21:04,923 --> 00:21:06,210 I saw Josephine. 325 00:21:07,345 --> 00:21:09,818 - What? “Perhaps she will be released soon.” 326 00:21:10,465 --> 00:21:13,265 There is a chance that they will give you six months, and she has already served them. 327 00:21:14,072 --> 00:21:15,469 Six months? 328 00:21:15,614 --> 00:21:17,927 For drug smuggling? Just six months? 329 00:21:18,407 --> 00:21:20,989 Flemming, how many times do I have to say this? She's innocent. 330 00:21:22,225 --> 00:21:23,789 Yes, sure. 331 00:21:24,298 --> 00:21:27,134 That boat was full of drugs. What is "innocent"? 332 00:21:27,294 --> 00:21:29,570 Maybe she ended up there for other reasons. 333 00:21:29,898 --> 00:21:31,070 Fine. 334 00:21:31,149 --> 00:21:32,538 And for what reasons? 335 00:21:34,414 --> 00:21:37,374 Well listen... You can ask her yourself when she will come out. 336 00:21:39,570 --> 00:21:41,200 Okay, let's get to work, old man. 337 00:21:50,160 --> 00:21:52,421 Dan Sommerdahl, Helsingor police. 338 00:21:53,294 --> 00:21:54,436 Yes? 339 00:21:54,501 --> 00:21:57,367 Did you see Ene Hansen last night? 340 00:21:57,883 --> 00:22:00,145 From the fair? Yes. And what? 341 00:22:00,334 --> 00:22:04,990 We are investigating a crime and we need to confirm her alibi. 342 00:22:05,540 --> 00:22:07,643 Yes. She came to me at six. 343 00:22:08,683 --> 00:22:12,952 Hair wash, haircut, coloring, styling, she left at about nine. 344 00:22:13,701 --> 00:22:15,316 Yes. At 9:15. 345 00:22:15,636 --> 00:22:16,858 I see, thanks. 346 00:22:17,389 --> 00:22:18,974 Are you getting ready for your wedding? 347 00:22:19,207 --> 00:22:20,770 Not really. What do you. 348 00:22:21,309 --> 00:22:25,040 It’s just that many clients come to me for wedding hair styling and makeup. 349 00:22:25,803 --> 00:22:27,323 This is for inspiration. 350 00:22:27,425 --> 00:22:28,720 - Can I take it? - Yes. 351 00:22:28,821 --> 00:22:30,065 Thank you. 352 00:22:30,101 --> 00:22:31,790 Thanks for your help. 353 00:22:32,341 --> 00:22:35,410 If you remember anything else - call. 354 00:22:36,589 --> 00:22:38,101 - Certainly. - Thank you. 355 00:22:38,152 --> 00:22:39,432 Goodbye. 356 00:22:46,240 --> 00:22:47,978 Are you planning to get married? 357 00:22:48,589 --> 00:22:50,145 No no. Of course not. 358 00:22:50,567 --> 00:22:52,923 I just want paint the kitchen this color. 359 00:22:53,883 --> 00:22:55,389 Why suddenly? 360 00:22:55,440 --> 00:22:57,483 I only painted it two years ago. 361 00:22:58,749 --> 00:23:01,098 Yes, but I want something brighter. 362 00:23:01,900 --> 00:23:04,830 It's up to you, but... The renovation is completely new. 363 00:23:13,832 --> 00:23:15,643 So. The widow's alibi was confirmed. 364 00:23:15,650 --> 00:23:17,694 At a quarter past ten she left the salon. 365 00:23:17,745 --> 00:23:20,741 So it's not her. What about Belle's ex-wife? 366 00:23:21,134 --> 00:23:24,509 Fie Olsen left Belle for John from a lottery kiosk. 367 00:23:25,243 --> 00:23:29,207 Apparently Bella hasn't been paid for a long time she's getting child support, and John is pissed off about it. 368 00:23:29,665 --> 00:23:31,309 Do they have an alibi? 369 00:23:31,447 --> 00:23:34,247 John said they were at the kiosk, many people have seen them. 370 00:23:34,770 --> 00:23:36,981 Fine. Are there any other clues? 371 00:23:37,149 --> 00:23:40,349 Yes, two workers independently said 372 00:23:40,400 --> 00:23:42,523 that the deceased was at knifepoint with his wife's relatives. 373 00:23:43,970 --> 00:23:45,127 It's clear. 374 00:23:45,505 --> 00:23:49,832 Nadya and Benjamin, find witnesses, who saw Fie and John at the kiosk. 375 00:23:50,160 --> 00:23:51,992 And we'll talk to the parents. 376 00:23:52,603 --> 00:23:54,174 Well? Let's go. 377 00:24:07,090 --> 00:24:08,800 Are you sure you won't? 378 00:24:09,309 --> 00:24:10,900 I can't. 379 00:24:26,778 --> 00:24:28,858 Hello. Sorry for interrupting. 380 00:24:30,880 --> 00:24:32,654 Dan Sommerdahl, Helsingor police. 381 00:24:34,181 --> 00:24:35,789 Our condolences. 382 00:24:35,847 --> 00:24:36,894 Thank you. 383 00:24:37,352 --> 00:24:39,010 Have you caught the killer? 384 00:24:39,214 --> 00:24:40,858 We are working on this. 385 00:24:40,901 --> 00:24:42,996 That's why we'd like to talk to you. 386 00:24:43,578 --> 00:24:45,134 Which one of you is Ene's mother? 387 00:24:46,269 --> 00:24:47,905 In a sense, we are both. 388 00:24:48,530 --> 00:24:50,058 - That is? - Well... 389 00:24:50,385 --> 00:24:53,381 Ene is Carlo and I’s daughter, but we didn't have much time, and... 390 00:24:54,327 --> 00:24:57,418 So I called my sister, Inge, help with my daughter. 391 00:24:58,050 --> 00:25:02,196 Yes. That's how it happened that in the end we both raised her. 392 00:25:02,487 --> 00:25:04,261 Well yes, yes, yes. That's right. 393 00:25:04,305 --> 00:25:05,883 In short... 394 00:25:06,501 --> 00:25:09,127 They both took turns raising Ene. 395 00:25:11,243 --> 00:25:12,589 Clear. 396 00:25:13,221 --> 00:25:15,840 What kind of relationship did you have? with your son-in-law, Kim? 397 00:25:16,145 --> 00:25:17,352 Good ones. 398 00:25:17,781 --> 00:25:20,727 Ene loved Kim, and so do we. 399 00:25:21,105 --> 00:25:22,749 He was nice. 400 00:25:23,265 --> 00:25:26,254 And he would become a good manager. If he hadn't died. 401 00:25:26,974 --> 00:25:28,952 He could fix any mechanism. 402 00:25:29,170 --> 00:25:31,738 Which is very useful, when you have your own amusement park. 403 00:25:32,589 --> 00:25:36,436 And they told us that you didn't get along with Kim Boelsen. This is wrong? 404 00:25:37,512 --> 00:25:38,581 No. 405 00:25:39,040 --> 00:25:40,530 No. 406 00:25:44,385 --> 00:25:46,356 Sometimes he acted like a jerk. 407 00:25:46,945 --> 00:25:48,240 In what sense? 408 00:25:48,350 --> 00:25:50,123 He was sticking his nose into someone else's business. 409 00:25:50,160 --> 00:25:52,720 But not out of malice, he didn't mean anything bad. 410 00:25:52,730 --> 00:25:55,170 Our family is already four generations is involved in this matter. 411 00:25:55,207 --> 00:25:57,120 And he decided to teach me. 412 00:25:57,229 --> 00:25:58,850 Carlo, stop it. 413 00:25:58,880 --> 00:26:00,152 What exactly are we talking about? 414 00:26:00,196 --> 00:26:02,269 He was trying to order a new attraction, 415 00:26:02,400 --> 00:26:05,527 although Carlo was against it. How is he doing?.. 416 00:26:05,781 --> 00:26:07,818 Some kind of virtual reality. 417 00:26:07,905 --> 00:26:09,636 Yes, virtual reality. 418 00:26:09,694 --> 00:26:13,956 This is when you put on glasses and there's all sorts of stuff. A waste of money. 419 00:26:14,334 --> 00:26:16,349 People just come here spend time together. 420 00:26:16,589 --> 00:26:18,327 And all these newfangled things... 421 00:26:18,341 --> 00:26:19,970 No, thank you, only over my corpse. 422 00:26:20,370 --> 00:26:21,650 Or over Kim's corpse. 423 00:26:23,730 --> 00:26:25,018 What are you hinting at? 424 00:26:25,040 --> 00:26:26,887 Where were you when Kim was killed? 425 00:26:27,658 --> 00:26:29,869 I sold cotton candy. 426 00:26:30,516 --> 00:26:34,203 Inge and I stood at the counter, chatting, and then they heard a shot. 427 00:26:34,596 --> 00:26:36,785 And I went to the race track. 428 00:26:36,850 --> 00:26:39,760 There was a stuck spring in one machine. 429 00:26:41,978 --> 00:26:43,789 Can anyone confirm? 430 00:26:44,392 --> 00:26:46,392 One of the Ukrainian women saw me there. 431 00:26:46,923 --> 00:26:49,440 I don't remember who exactly but the name is in the graphic. 432 00:26:49,963 --> 00:26:51,716 Will you show us your financial statements? 433 00:26:52,087 --> 00:26:54,290 They are in our winter residence. 434 00:26:54,465 --> 00:26:56,967 It's good to clown around, Carlo. I'll bring it now. 435 00:26:57,490 --> 00:26:59,178 No, Inge. Wait. 436 00:26:59,374 --> 00:27:01,912 I'm telling you, they're not here. Don't even look. 437 00:27:03,243 --> 00:27:04,770 They are not here! 438 00:27:07,476 --> 00:27:09,003 Here, look. 439 00:27:09,767 --> 00:27:11,290 This is my great-grandfather. 440 00:27:11,345 --> 00:27:13,694 He was the first owner of this fair. 441 00:27:13,978 --> 00:27:16,421 Then it passed to my grandfather, to my father, to me. 442 00:27:16,465 --> 00:27:18,967 Well, after me, of course, everything will go to Ena. 443 00:27:19,403 --> 00:27:21,100 Told you they were here. 444 00:27:22,050 --> 00:27:23,287 How lucky. 445 00:27:24,101 --> 00:27:25,556 Hold it. 446 00:27:25,658 --> 00:27:27,056 - Please. - Thank you. 447 00:27:27,265 --> 00:27:28,843 Thank you. See you soon. 448 00:27:32,770 --> 00:27:34,669 And why the hell did you do this? 449 00:27:36,465 --> 00:27:38,014 Idiot. 450 00:27:39,381 --> 00:27:41,520 Still, they are strange people. 451 00:27:41,854 --> 00:27:43,403 All people are strange. 452 00:27:44,414 --> 00:27:46,465 Why are you so sour? Smile. 453 00:28:03,280 --> 00:28:05,500 ABOUT! And here she is. 454 00:28:05,934 --> 00:28:07,621 Hello Uncle Otto. 455 00:28:08,167 --> 00:28:10,167 - Astrid, honey. - Glad to see you. 456 00:28:13,323 --> 00:28:14,938 How are you doing? 457 00:28:15,076 --> 00:28:16,887 I'm dying of boredom, as you can see. 458 00:28:21,636 --> 00:28:22,938 How are things going? 459 00:28:23,410 --> 00:28:25,556 - Well... Slowly. - Yes? 460 00:28:26,414 --> 00:28:28,138 What, they don't take fish anymore? 461 00:28:28,545 --> 00:28:31,127 They take it, but ours is open new fish shop. 462 00:28:31,345 --> 00:28:34,429 They have the same fish but the prices are lower. 463 00:28:35,789 --> 00:28:37,570 Well it was expected 464 00:28:37,949 --> 00:28:39,723 but I'll figure it out when I get out. 465 00:28:41,781 --> 00:28:43,898 -Are you going to be released soon? - Yes, I really hope so. 466 00:28:44,174 --> 00:28:45,789 Only now... 467 00:28:48,429 --> 00:28:51,265 Ay. The noose ran away. Can you help me? 468 00:28:51,570 --> 00:28:53,112 Certainly. 469 00:28:56,298 --> 00:28:57,956 Yes, I see. 470 00:28:58,029 --> 00:29:00,225 Josefina must not leave here. 471 00:29:02,160 --> 00:29:04,058 I'll pick it up now. So... 472 00:29:05,040 --> 00:29:08,174 This can't be allowed either she or I. Understood? 473 00:29:09,810 --> 00:29:11,869 - Find more evidence. - Yeah. Now. 474 00:29:12,254 --> 00:29:14,407 - Almost... - Yes, thank you. 475 00:29:15,032 --> 00:29:17,178 Ask the Surgeon to help, he is my debtor. 476 00:29:19,250 --> 00:29:20,850 - Whom? - Arne Linda. 477 00:29:21,920 --> 00:29:24,123 What are you knitting? What will it be? 478 00:29:24,727 --> 00:29:26,756 Yes, I just started with a square. 479 00:29:27,898 --> 00:29:29,709 Maybe I'll make an oven mitt. 480 00:29:34,727 --> 00:29:36,450 The murder weapon was never found? 481 00:29:36,530 --> 00:29:38,269 No, but we are looking for him. 482 00:29:38,385 --> 00:29:40,450 There are no contacts on Kim's phone. 483 00:29:40,858 --> 00:29:43,549 More precisely, there are only numbers his wife and Carlo. 484 00:29:44,436 --> 00:29:46,021 Clear. 485 00:29:46,429 --> 00:29:47,680 - What else? - Oh, yes. 486 00:29:47,738 --> 00:29:51,076 We found four witnesses. They confirmed Fee and John's alibis. 487 00:29:51,301 --> 00:29:52,945 Fine. We exclude them. 488 00:29:53,345 --> 00:29:54,981 Nadya, did you find anything? 489 00:29:55,090 --> 00:29:57,890 Not yet, there are so many papers here, I'll sit until the night. 490 00:29:58,450 --> 00:30:00,516 How is it even possible Are you so careless with your bookkeeping? 491 00:30:00,520 --> 00:30:02,232 The devil will break his leg here. 492 00:30:02,923 --> 00:30:04,021 So. 493 00:30:04,072 --> 00:30:06,138 Let me help you with their reports. 494 00:30:06,480 --> 00:30:08,072 Good luck to you. 495 00:30:08,581 --> 00:30:09,745 Hello. 496 00:30:10,065 --> 00:30:11,200 Hello. 497 00:30:11,229 --> 00:30:13,469 I can't put him down It's time for me to go to training. 498 00:30:14,247 --> 00:30:16,974 Need to get back in shape if I want to pass the standards. 499 00:30:17,054 --> 00:30:19,534 Are you sure what do you want to go to the police academy? 500 00:30:20,385 --> 00:30:21,927 Yes, mom. 501 00:30:22,618 --> 00:30:23,927 I just asked. 502 00:30:25,781 --> 00:30:28,836 Can I leave him here for an hour? Strollers are not allowed in the hall. 503 00:30:30,341 --> 00:30:31,730 Yes. 504 00:30:31,774 --> 00:30:32,894 Certainly. 505 00:30:33,527 --> 00:30:34,865 Thank you. 506 00:30:36,363 --> 00:30:38,225 - Show them, bunny! - I'll show you. 507 00:31:35,105 --> 00:31:36,923 - Julia. - Carlo. 508 00:31:37,490 --> 00:31:40,196 - What are you doing here? - I just wanted to chat. 509 00:31:43,265 --> 00:31:45,127 Fine. How are you doing there? 510 00:31:45,870 --> 00:31:48,720 Well, Ene is terribly upset, that's understandable. 511 00:31:48,850 --> 00:31:50,501 And I can't help her in any way. 512 00:31:51,752 --> 00:31:53,963 Listen... I really don't have time. 513 00:31:54,225 --> 00:31:56,123 - What, am I distracting you? - Yes. 514 00:31:56,741 --> 00:31:58,247 OK. 515 00:31:59,098 --> 00:32:01,032 Shall I come after closing? 516 00:32:02,160 --> 00:32:04,429 No. No, Carlo, this is a bad idea. 517 00:32:04,430 --> 00:32:05,929 Why? 518 00:32:05,970 --> 00:32:07,563 They will be waiting for you at home. 519 00:32:07,920 --> 00:32:10,043 - Yes, but you and I... - No, no. 520 00:32:10,581 --> 00:32:12,545 We can't be seen together. 521 00:32:13,592 --> 00:32:15,120 OK. 522 00:32:15,600 --> 00:32:17,112 - Bye. - Bye. 523 00:32:27,483 --> 00:32:30,029 Do you want something tasty? Here you go. 524 00:32:30,363 --> 00:32:32,029 You're my good one. 525 00:32:37,505 --> 00:32:39,178 You look happy. 526 00:32:40,421 --> 00:32:41,810 Yes. 527 00:32:41,941 --> 00:32:43,760 It seems Dan has finally forgiven us. 528 00:32:43,818 --> 00:32:45,454 - What do you say? - Yes. 529 00:32:46,378 --> 00:32:48,174 Today he called me "old man." 530 00:32:48,538 --> 00:32:49,861 Fine. 531 00:32:50,385 --> 00:32:52,218 God, it's a weight off my shoulders. 532 00:32:54,429 --> 00:32:56,727 It was just killing me that he is avoiding us. 533 00:32:57,890 --> 00:33:00,740 Yes. He missed Josephine. 534 00:33:02,138 --> 00:33:03,680 I missed him. 535 00:33:04,850 --> 00:33:07,120 Yes. We have to think. 536 00:33:08,669 --> 00:33:09,876 What about you? 537 00:33:10,225 --> 00:33:11,781 A little. 538 00:33:14,385 --> 00:33:16,152 I'm so worried about Laura. 539 00:33:16,974 --> 00:33:18,705 She's absolutely exhausted. 540 00:33:19,527 --> 00:33:21,498 Why not delay your admission? 541 00:33:28,312 --> 00:33:29,920 Are you asking me to marry? 542 00:33:30,618 --> 00:33:32,516 No. The color is beautiful. 543 00:33:33,956 --> 00:33:35,861 Let's paint the kitchen like this? 544 00:33:38,589 --> 00:33:41,476 Honey, Dan painted it just two years ago. 545 00:33:44,072 --> 00:33:45,498 AND? 546 00:33:45,861 --> 00:33:47,723 Can't I repaint it? 547 00:33:50,029 --> 00:33:51,738 It can wait? 548 00:33:55,840 --> 00:33:57,250 A? 549 00:34:00,370 --> 00:34:01,949 What are you doing? 550 00:34:03,003 --> 00:34:04,683 No mood. 551 00:34:16,880 --> 00:34:18,450 Well, be quiet, bunny. 552 00:34:19,956 --> 00:34:21,992 You're tired, right, that's the point? 553 00:34:23,258 --> 00:34:25,381 It's time to sleep. Come here. 554 00:34:25,920 --> 00:34:28,356 Let's get you to bed. Yes. 555 00:34:32,923 --> 00:34:34,450 Like this. 556 00:34:38,807 --> 00:34:40,320 Ene. I'm listening. 557 00:34:44,327 --> 00:34:45,861 Who is this? 558 00:34:48,640 --> 00:34:50,160 Hello? 559 00:35:19,949 --> 00:35:22,174 Hello Arne. Will you buy me some coffee? 560 00:35:22,261 --> 00:35:23,883 - Do we know each other? - No. 561 00:35:23,941 --> 00:35:25,367 But you know my uncle. 562 00:35:26,443 --> 00:35:27,745 Otto. 563 00:35:28,020 --> 00:35:31,140 - He needs your help. - Yeah, of course. I won't get into this. 564 00:35:33,301 --> 00:35:34,945 Tell him "no, thank you." 565 00:35:35,454 --> 00:35:39,010 Otto knows that you were pulling scams, 566 00:35:39,040 --> 00:35:40,800 while heading a trade association. 567 00:35:40,996 --> 00:35:43,389 He also kept copies and original documents. 568 00:35:45,141 --> 00:35:46,734 No. He's bluffing. 569 00:35:47,083 --> 00:35:48,683 He's not bluffing. 570 00:35:49,192 --> 00:35:50,800 So, will you buy me some coffee? 571 00:35:54,378 --> 00:35:55,723 OK. 572 00:35:55,927 --> 00:35:57,425 Yes, I persuaded you. 573 00:35:58,443 --> 00:35:59,963 What's your name? 574 00:36:00,305 --> 00:36:01,585 Astrid. 575 00:36:02,065 --> 00:36:03,658 Get in. 576 00:36:14,872 --> 00:36:16,850 So, Nadya. What will you please us with? 577 00:36:17,120 --> 00:36:18,676 One moment. 578 00:36:18,996 --> 00:36:20,989 Good morning. Hi all. 579 00:36:21,163 --> 00:36:22,974 It's good that you're all here. 580 00:36:23,970 --> 00:36:27,900 I'm having an important video call from nine to ten. 581 00:36:28,865 --> 00:36:30,814 Don't bother me. Thank you. 582 00:36:32,312 --> 00:36:33,723 OK. 583 00:36:38,821 --> 00:36:40,967 So, well then. Nadya, we are listening to you. 584 00:36:41,061 --> 00:36:42,574 Yes. Let's get started. 585 00:36:43,658 --> 00:36:47,480 "Tivoli Park", that is, our fair - This is the parent company. 586 00:36:48,180 --> 00:36:52,145 She rents out rides its own subsidiary company. 587 00:36:52,320 --> 00:36:55,640 And he gets money for rent. She also hands them over to the third one. 588 00:36:56,712 --> 00:36:59,701 At every stage the price is getting higher and higher. 589 00:36:59,745 --> 00:37:02,580 Only in official documents it's understated. 590 00:37:02,967 --> 00:37:04,996 And they work almost at a loss. 591 00:37:05,069 --> 00:37:06,669 - Double-entry bookkeeping? - Yes. 592 00:37:07,090 --> 00:37:10,072 Tivoli Park owns all these companies. 593 00:37:10,116 --> 00:37:13,243 Carlo didn't pay taxes for four years already. 594 00:37:13,309 --> 00:37:14,740 We are talking about millions. 595 00:37:14,778 --> 00:37:18,800 Maybe Kim found out that his father-in-law does double-entry bookkeeping? 596 00:37:19,210 --> 00:37:20,756 - Yes. - The company had to move 597 00:37:20,760 --> 00:37:22,989 him and Ene. - And they silenced him. 598 00:37:23,520 --> 00:37:25,098 - Yes. - As an option. 599 00:37:25,658 --> 00:37:27,694 No, Inge and Lulu have an alibi. 600 00:37:27,767 --> 00:37:30,058 And we found witnesses who confirmed it. 601 00:37:30,290 --> 00:37:32,900 And Carlo said, that one of the Ukrainian women saw him 602 00:37:33,170 --> 00:37:35,083 and that she would confirm his alibi. 603 00:37:35,512 --> 00:37:37,556 A certain Yulia Slavchenko. 604 00:37:38,152 --> 00:37:39,534 - Julia? - Yes. 605 00:37:39,556 --> 00:37:41,963 We need to find her. Well done, Nadya. 606 00:37:42,763 --> 00:37:44,276 Thank you. 607 00:38:00,487 --> 00:38:02,065 - Julia? - Yes? 608 00:38:02,094 --> 00:38:03,760 Helsingor police. 609 00:38:04,770 --> 00:38:06,480 I've already spoken to the police. 610 00:38:06,560 --> 00:38:09,745 Yes. But we still have questions. Can we go away and talk? 611 00:38:10,472 --> 00:38:12,225 No, I'm at work. 612 00:38:13,083 --> 00:38:15,534 Fine. Then please two chicken skewers. 613 00:38:16,218 --> 00:38:17,600 - Now. - So. 614 00:38:18,625 --> 00:38:20,174 Did you know Kim Boelsen well? 615 00:38:22,327 --> 00:38:23,898 Not so good... 616 00:38:24,443 --> 00:38:26,458 How long have you been working at this fair? 617 00:38:27,854 --> 00:38:31,040 My husband and I worked here for seven years. 618 00:38:31,796 --> 00:38:33,512 But now he can't come. 619 00:38:33,978 --> 00:38:35,287 You understand. 620 00:38:36,218 --> 00:38:38,472 Clear. And how do you like working here? 621 00:38:38,974 --> 00:38:40,043 Fine. 622 00:38:40,814 --> 00:38:42,909 The only ones left here are women. 623 00:38:43,941 --> 00:38:45,585 We miss our husbands. 624 00:38:48,261 --> 00:38:49,825 Of course. 625 00:38:51,018 --> 00:38:53,410 And the Hansen family... How do you like them? 626 00:38:54,640 --> 00:38:56,240 I don't understand them. 627 00:38:57,658 --> 00:38:59,440 Strange relationships. 628 00:38:59,578 --> 00:39:01,803 - In our homeland this is not accepted. - Yes. 629 00:39:01,970 --> 00:39:03,985 For us, this is also rather out of the ordinary. 630 00:39:04,276 --> 00:39:07,070 Just don't tell Carlo That's what I said. 631 00:39:07,229 --> 00:39:09,396 And then suddenly he’ll get even more angry. 632 00:39:11,847 --> 00:39:14,618 Carlo Hansen said you were with him when Kim was killed. 633 00:39:15,469 --> 00:39:16,814 Is that so? 634 00:39:16,901 --> 00:39:19,214 Yes. At the race track. 635 00:39:19,425 --> 00:39:20,581 The machine is broken. 636 00:39:22,421 --> 00:39:23,992 Clear. 637 00:39:24,109 --> 00:39:25,927 Can I have some more chocolate milk? 638 00:39:27,701 --> 00:39:28,938 - Yes. - Thank you. 639 00:39:35,498 --> 00:39:36,952 How much from me? 640 00:39:37,949 --> 00:39:39,352 At our expense. 641 00:39:39,403 --> 00:39:41,098 Come on, come on. Here you go. 642 00:39:42,429 --> 00:39:44,305 - Thank you. - Thank you. Very tasty. 643 00:39:44,545 --> 00:39:45,738 Thank you. 644 00:39:56,210 --> 00:39:57,738 Well? Any news? 645 00:39:57,774 --> 00:40:00,443 Yes. Marianna called identified the murder weapon. 646 00:40:00,480 --> 00:40:02,494 "Smith and Wasson 630". 647 00:40:02,552 --> 00:40:04,072 - Great. - And we have a list of those 648 00:40:04,370 --> 00:40:06,370 who has a license for this model. 649 00:40:06,836 --> 00:40:08,530 - AND? - Carlo is in him. 650 00:40:10,080 --> 00:40:12,938 - But his alibi was confirmed. - What if the Ukrainian woman lied? 651 00:40:14,741 --> 00:40:15,920 - Let's go to him. - Yes. 652 00:40:15,956 --> 00:40:17,890 You search the vans, we'll search the kiosks. 653 00:40:18,320 --> 00:40:19,832 Eat. 654 00:40:20,756 --> 00:40:23,134 Greetings, ladies and gentlemen. Come here! 655 00:40:23,730 --> 00:40:26,167 Try your luck in our lottery. 656 00:40:26,218 --> 00:40:28,887 Our rich are getting poorer, and the poor get richer. 657 00:40:28,920 --> 00:40:30,472 Happy for everyone. 658 00:40:30,618 --> 00:40:33,338 As they say, It is better to borrow from pessimists. 659 00:40:33,592 --> 00:40:35,803 They don't expect you to repay the debt. Yes? 660 00:40:36,090 --> 00:40:38,632 I recently wrote a book about how to get rich. 661 00:40:38,647 --> 00:40:40,254 If you want, I'll let you read it. 662 00:40:40,530 --> 00:40:41,754 But... 663 00:40:41,818 --> 00:40:42,989 No thanks. 664 00:40:46,029 --> 00:40:47,454 Carlo, stop! 665 00:40:48,036 --> 00:40:49,418 Stand! 666 00:41:01,905 --> 00:41:03,418 Where did he go? 667 00:41:05,192 --> 00:41:06,385 Dan! Tent! 668 00:41:27,200 --> 00:41:28,712 Carlo, get out. 669 00:41:30,945 --> 00:41:32,945 Time 2:21. You are under arrest. 670 00:41:54,298 --> 00:41:56,058 Dad couldn't kill him. 671 00:41:56,320 --> 00:41:57,505 No. 672 00:41:57,549 --> 00:41:59,221 Of course not, honey. 673 00:41:59,425 --> 00:42:02,465 Of course your dad didn't kill Kim. 674 00:42:05,120 --> 00:42:07,600 It's all because that I gave them documents. 675 00:42:09,090 --> 00:42:10,880 Maybe they found some kind of error there? 676 00:42:10,945 --> 00:42:13,258 Anything is possible. Just don't bother yourself. 677 00:42:13,716 --> 00:42:15,229 Oh no... 678 00:42:16,850 --> 00:42:19,025 That's it. Let's go to bed. 679 00:42:19,454 --> 00:42:21,723 The morning is wiser than the evening, right? 680 00:42:24,283 --> 00:42:25,861 Can I spend the night with you? 681 00:42:26,196 --> 00:42:29,080 Yes, sure. There's no point in you being alone. 682 00:42:29,090 --> 00:42:31,258 Hold Talulah. I'll go get a blanket. 683 00:42:31,869 --> 00:42:34,138 Yes, come here. Yes, yes, yes. 684 00:42:36,290 --> 00:42:38,429 Let's go, Inge. You need a drink. 685 00:42:39,330 --> 00:42:40,465 Yes. 686 00:42:41,730 --> 00:42:43,207 Here you go. 687 00:42:43,229 --> 00:42:45,221 What's wrong with those documents? 688 00:42:45,316 --> 00:42:47,338 Don't think about it. 689 00:42:47,796 --> 00:42:49,600 Everything is fine. 690 00:42:50,930 --> 00:42:52,676 Will you pour it for me too? 691 00:42:54,298 --> 00:42:56,690 Where's the bottle? It seems like it was...